AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm Satsuki Sugawara of Nogizaka46.
This week's Nogizaka news has started again.
Well, today is the seventh time.
Did you notice?
From the beginning, it's horizontal today.
This time, I'm delivering it horizontally on a long screen.
Well, I've delivered it six times so far.
Well, I was delivering it with a little feeling of handmade with the staff.
Well, there were troubles and I stopped.
This time, I got an idea that it would work if I delivered it horizontally.
This time, I'm going to try it horizontally and deliver it in this style.
Please.
How about the horizontal screen?
What do you think?
There are a lot of reservations.
Well, today...
There's one more person.
You can come.
There's one more person today.
I don't know why you're here.
Yes.
I'm Hina Okamoto.
I don't have any plans or anything like that.
I just asked you because I have a job.
I'm Hina Okamoto.
Good evening.
It's your birthday tomorrow, isn't it?
Oh, yeah.
What? Thir... I'm not 18 years old. I'm 20 years old.
You're 20 years old. It's your last job.
That's right. I'm 20 years old. Is it a job?
I don't know about a job.
Well, it's a job for now.
I'm 18 years old... No, I'm not 18 years old.
I'm 20 years old. I'm 20 years old.
You're always 18 years old.
I'm 20 years old. It's my last job.
Hina, do you have anything to say to everyone?
What?
I'm 20 years old. It was fun.
I'm Hina Okamoto, and I'm 21 years old. Thank you for having me.
Thank you for having me.
I'll do my best.
Really?
I'll do my best.
Good luck.
I'll do my best. Thank you.
Hina watches this show a lot.
Thank you. Good luck.
Be careful. Bye-bye.
I was delivering it in an airy atmosphere.
I'm sorry, the monitor has disappeared.
If you put it on, you can read the comments.
While you're putting it on,
I'd like to take a peek at the explanation of this show.
Everyone's faces are coming out of the flip.
You don't have to do this or that.
It's nice.
I, Satsuki Sugawara, is delivering the show.
It's weekly Nogizaka news, which we deliver live every Monday night.
It's a news program. I'm wearing glasses.
We aim to be a program that can support you.
Until the next delivery starts, we will leave an archive.
If you miss it, or if you want to see it again,
I hope you'll take a look at the archive.
Last time, I was looking at the archive thinking, "It's frustrating."
It's embarrassing.
I'd be happy if you could post your hashtags on social media with #weeklynogizakanews.
In this program, I'm wearing a Nogizaka46 uniform and glasses.
I didn't touch my glasses last time, so I won't touch them this time either.
If you say you want to do a program to find your glasses,
I'm sure you'll come up with a program like that.
If you're thinking of a YouTube program for Nogizaka46,
I hope you'll come up with a program to find your glasses for #weeklynogizakanews.
I saw your comments.
Wow!
Why don't you touch it?
Well, I'll touch it. It's cute.
I think I put it on about the third time.
I don't really remember.
Wow! The side screen is fresh!
It's very fresh.
I'd like to talk about a lot of things today, so I'd like to get started.
Here it is!
The first news is that the 37th single "Hodoukyou" was released on December 11th.
Are you looking forward to Une-san's recording songs and booklet-specific videos?
Thank you very much.
Preliminary distribution has also started on each music distribution site.
I mean, it's already on sale, so we're distributing it.
I hope you'll listen to it.
Oh, and I'm going to show you a little bit of me in the booklet.
It seems like you can put it out, so I'll reflect it a little bit.
I'll just put out that one. That one on the CD is me.
Ta-da! It seems like I'm in the regular version.
There you are!
Ta-da!
I'm a new me.
What do you think?
If you could turn over the regular version of something, I'll put it down.
Oh, Mayu-chan is here, too.
Mao is here, too.
Oh, Ume-san is here, too!
Cute!
You guys are cool!
Yeah, I'll tell you a little bit about this.
At first, I was wearing a hat, too.
It was like wearing a hat or not, so...
I was taking it with a hat on, but in the middle of it, I was thinking about not wearing a hat, and I ended up not wearing a hat.
But even without it...
It's a really unnewy and cool look. Thank you for your cooperation.
I would be happy if you could listen to a lot of songs, so please look for me in the booklet as well.
Then, until yesterday, Nogizaka46's "Thank you festival 2024" was held at the Makuhari Messe Makuhari event hall, but it was safely completed!
Thank you!
Those of you who came and those of you who watched the stream, did you enjoy it?
Thank you! It was a lot of fun!
Yesterday, the 15th, there was also Hazuki Mukai's graduation ceremony.
It was so beautiful!
Hazuki-san... At the end, like this...
Ceremonies make me feel really sad, but...
Hazuki-san is always smiling, so I feel like I was chased away with a smile.
But Hazuki-san will be here until the end of the year, so I hope I can see you off with a smile at the end of the year.
There was also a military band competition.
It was fun. There were a lot of things to do. There was a farewell party.
There was also a Nogikoi Real.
There were a lot of things, but we couldn't show you the military band in full size, so if we have a military band project again someday, I'd like to show you in full size in front of you.
Yesterday, it ended before the chorus! I'm sad!
Someday again...
I want to show you!
I'll make a lot of memories! I'll make it!
Yesterday, I took a picture and sent it somewhere again.
It was very nice, but there was an announcement at the Grand Thank You Festival.
Yes, it says here.
Nogizaka46's 13th Birthday Live, 13th Year Birthday Live, will be held at Ajinomoto Stadium on Saturday, May 17, 2025!
Yay!
Clap, clap.
As Nogizaka46, it will be the first performance at Ajinomoto Stadium.
I'm happy!
I'm excited about the first venue, but I'm also very happy to be able to do something new again in May.
It will be a little earlier, but I hope you will come by all means.
Oh, yay!
Someone said they already booked a hotel. That's fast!
Have you already decided on a hotel?
That's fast.
Wow!
Yes, I hope you will come by all means.
And one more thing!
At the Grand Thank You Festival, I made an important announcement.
Yes, I'm Sugawara Satsuki.
I will be the vice captain of Nogizaka46.
Pecori!
Yes, in this stream, I'd like to talk about more details or talk about a lot of things later, so I won't touch you here for now.
I mean, I'll just pick you up for now.
I'll talk to you again later.
Right? I was nervous.
I don't remember!
My first day's memory is a little blown away.
I was very nervous, but I'd like to talk about it later.
And, Yudayuki's third photo book will be released on February 12, 2025!
I'm looking forward to it! It's crazy, isn't it?
It's cute, I'm sure of it!
I saw it in the preview cut, but it's nice and cute.
A third photo book is amazing, isn't it?
I'm looking forward to it!
There are a lot of things to look forward to from the beginning of the year.
There's also Yudayuki's photo book.
There are a lot of things to look forward to in 2025.
I'm looking forward to it!
I'd like to see it first.
Please look forward to it on February 12, 2025!
And then, as I mentioned earlier,
After this, at 21 o'clock,
A video of me, Sugawara and Aruno Nakanishi talking about Netflix works will be released for the first time on Nogizaka46!
I've talked about it a lot, too!
By all means, at 21 o'clock!
I think it'll be about 30 minutes after this is over.
I hope you'll watch it, too!
Next, Okuda Iroha, who is five years old, will be on "Talk and Live Variety Show - the party in park theater" on Tuesday, December 17 and Wednesday, 18.
In various situations, it is also a variety show that deploys talks and lives.
Tickets are still on sale, so I hope you'll check them out!
Iroha seems to be an assistant.
I wanted to go, too, but I couldn't because of various reasons.
I'd like to hear from Iroha.
I hope you'll come and visit us!
And the last news! At the Nogizaka46 official goods shop, we are selling the 37th single "under live" and "thank you festival 2024" and "hazuki" graduation goods!
I just got the goods for "under live" in my hand, so I'd like to show you later, so I hope you'll check it out as well!
I've introduced you a lot of them, but I'd like to pick up a few of them and tell you about them!
It's "under live"!
I didn't talk about it earlier, but the members visited the CD shop and released "Nogizaka 1 minute store manager" on YouTube Short.
There is also a pre-released solo cut of "under live" MV.
It was so beautiful! It was so cute, everyone! It was wonderful!
It's been released on the official TikTok while the official YouTube channel and Nogizaka are being distributed!
"1 minute store manager" I also saw this!
After I said this, I had the same job as Teresa, and some pictures of "I'm here now" were mysteriously sent to me.
"1 minute store manager" at the CD shop!
It's rare, so I think it's fresh!
I'd like to wear a Tower Records apron, wouldn't you like to wear it once?
I hope you will take a look at it and listen to it a lot, including the recorded songs!
Thank you!
Here we go!
Well then...
Hey, you know...
Yes, the panel is... What is it? Huh? Is there a panel?
I'm sweating. Yes, there is. Excuse me.
"Is there a panel?" I just talked normally.
Yes, there was a panel.
This is the graduation ceremony of Daikan Shasai 2024 and Mukai Hazuki-san.
How was it?
That's right, there is also a repeat stream of Daikan Shasai 2024, which was held on the 14th and 15th.
The 14th performance will be on Saturday the 21st and the show will start at 19 o'clock.
The 15th performance will be on Sunday the 22nd and the show will start at 19 o'clock as well.
The stream ticket is on sale until just before...
It is on sale, so I hope you will take a look at it. Thank you in advance.
Yes, and I didn't mention it earlier, but...
On the first day of the 13th birthday live and the announcement of the vice captain...
Everyone, is there anyone who watched it?
Is there anyone? Oh, wow, I was just biting it. It's embarrassing.
Yes, I saw it myself, the actual video.
But I don't remember what I was talking about when I announced the vice captain.
I don't remember. I'm a little nervous...
I've been nervous all the time, but...
That's right, it's been a while since I heard about the vice captain.
It's been a while, so I had a lot of time, but...
I'm really nervous when I have to let you know in person.
My face was really scared all the time.
I realized again that this is how it feels like.
But really, in various places, everyone's feelings, including blog comments,
for those who can see it properly,
I'm really relieved that you're welcoming me so warmly.
It's my second or third day.
I can do it now, and I have a birthday live at Ajinomoto Stadium.
I think Nogizaka will continue to change into a new form.
I'm looking forward to that change, and I hope I can be a vice captain who can support you by your side.
I'm really nervous, but I'll do my best one by one, so please take care of me.
I'm nervous. I'm nervous.
I also wrote a blog, but I wrote it thinking I'd write this and repeated "divide it up".
It took me about two months to write that blog.
I wrote it even after it was over, and I was really nervous.
But I'm happy with all of your comments.
You can also see the announcement on the 14th stream, so please take a look.
I also read Fume's blog. I'm happy, it's a blessing.
Okay, let's switch.
It's about Yoda's third photo book. It will be released on February 12th.
I heard that she went to Australia because she wanted to visit Wombat's hometown.
It's amazing. I think it's a photo book full of Yoda's wonderful looks.
I want to go to Wombat's hometown.
Speaking of Yoda, I have a strong image of Wombat.
I'm looking forward to seeing it in a photo book.
By the way, I really like this cut.
It's cute.
It will be released on February 12th next year.
I think there will be a lot of preview cuts.
I'm looking forward to seeing a lot of them as a fan.
I didn't pick up any comments today.
It's amazing.
They're all cute.
They're all cute and nice.
I dropped the panel. I'm sorry.
I like this one, too.
Right bottom.
Thank you for picking it up.
Well then, it will be a little last, but this is a video that Sugawara and Nakanishi talk about Netflix works.
After this, from 9 o'clock, we will release a premium during Nogizaka delivery.
I talked about it so much that I couldn't believe it.
Somehow, my hobbies are quite different from Arno, or I personally think that I am in the exact opposite place, so I was able to know a lot of works that I didn't know.
Above all, Arno's enthusiasm is incredibly amazing, so I hope you will take a look at it.
Thank you from 9 o'clock.
Really, Arno is talking about something I've never seen before.
It was such an enthusiasm that you might talk for an hour or two hours.
Also, if you listen to Arno's story, you will want to see it.
I hope you will take a look at this as well, so thank you from 9 o'clock.
I think you will be interested in it, everyone.
Arno is good at talking.
Arno's sense of choice of words is incredibly amazing.
Oh, right! Goods!
There was.
I prepared some goods for the 37th single "under live".
Here it is!
Pot bag!
I'll put it here.
Oh, wait! It reflects a lot!
The adults in front of me hid themselves at once.
I'm really sorry.
Yes, it has your name on it.
Interesting.
The pot bag is amazing, isn't it?
You can put a lot in it.
I would be happy if you could join me in the live performance.
Oh, it's okay. It's okay now. Thank you very much.
Please try the pot bag. It's cute.
I have three today, but I don't think I'll be late.
This is a T-shirt.
It's a T-shirt. It's cute. It's kind of like this. It's nice.
It's cute.
It's a cute, cute T-shirt.
And there's a parker this time, too.
Here you go.
It's a parker.
Oh, wow, I just noticed.
It says N46.
Yeah, the article is...
What do you call it?
It's like...
It's not a back cover.
It's kind of...
What was it?
It's sporty.
That's right.
That's what I was talking about with the manager earlier.
I think it's really easy to wear, everyone.
By all means.
There are parkers, T-shirts, pot bags, and towels, of course.
I would be happy if you could wear this and enjoy the under live performance.
Thank you very much.
That's right.
And thank you very much goods, too.
Hazuki's graduation goods are also on sale.
That's right.
I'd like you to check out the under live goods until 23 o'clock today.
I'd like you to purchase it from the summary column of the delivery.
Please check it out.
Thank you very much.
It says it's good at folding.
Is that so?
I heard you're good at folding.
I'm happy.
Unexpected information.
Thank you very much.
I'm happy.
Nao is watching?
Tomisa and Nao are watching.
Nao, are you watching?
I'm happy.
She told me in the comments. Thank you very much.
I'm happy, I'm happy.
Well, well, it's about time for it to end.
How was it, everyone?
I tried streaming a little sideways today.
It's new.
I'm still not used to it either.
It's a little sideways.
It feels fresh.
I hope you enjoy it.
I'd be happy if you could enjoy it.
Finally, with the pickup news.
I'd like to do a screenshot time.
Which one was it?
Is this it?
This and...
This is it!
I said it first.
Yes, this is it.
Then I'll go.
Thank you for your cooperation, Mr. Odo.
Then continue.
But there are surprisingly four minutes left.
This is the Netflix sound after this.
I tried to make "n" but it was impossible.
I'll go.
Go!
Okay!
Please watch this too. Thank you.
What should I do?
There's only 3 minutes left.
Tote... What should I do? I'll stop it.
Tote bag... I'll stop it.
Please screenshot it and add the hashtag #WeeklyNogizakanius.
Thank you for your cooperation.
What is "captain pose"? What is it?
Is there such a thing? What is it?
What should I do?
But there's only 3 minutes left.
There's only 3 minutes left. What should I do? I want to do something.
Then I'll do it alone.
I'll do my best!
I won't count down.
Everyone, please screenshot it. Thank you.
Okahina, won't you come back?
Okahina won't come back.
There were a lot of things today.
I hope you enjoy it. I'm happy.
This video's archive will be released until next Monday.
Please check it out.
I also look at the archive every time.
I stopped listening because I was embarrassed.
Thank you for your archive.
Next week's "Weekly Nogizakanius" will be released on December 23rd, Monday.
I'll let you know when it's released, so please check my social media.
See you next week!
But there's only 2 minutes left.
What should I do? Should I read comments?
Then I will raise this panel and read comments.
(laughs)
Wow! Fast! Fast, fast! The flow of comments is fast.
It's cute. "Yesterday's today." "Thank you for your hard work." Yes, it was yesterday's today. I'm not tired at all.
Somehow, I feel like I'm fine. (laughs)
Yes, I don't feel too tired. It's strange.
Oh, pose like a cat and say it again at the end. Because we are an army.
I'm a cat.
Even if you can't think of it, it's a single before you go, but please listen to it a lot. Thank you.
I will do my best to get songs in order again.
So, it's really, really goodbye.
See you again on December 23rd.
See you next week!
See you!